lunes, 18 de marzo de 2024

Dicionario do Galego do Bierzo, por Sara Rodríguez

Sara Rodríguez, exalumna de nuestro instituto, ha publicado el Dicionario do Galego do Bierzo, su TFG en la Universidad de Vigo, donde ha estudiado el Grado de Traducción e interpretación (inglés-español)

Sara no podía ni imaginarse que la idea que nació al acudir a una conferencia sobre el gallego en Asturias, acabaría con la primera edición de su libro agotado en apenas tres meses. 'O Dicionario do Galego do Bierzo' incluye 15.000 términos, con su definición, sus sinónimos y variantes.
Este proyecto surgió después de que su autora acudiese a una charla de Carlos Xesús Varela Aenlle, autor del 'Dicionario do Galego de Asturias' -diccionario del gallego en Asturias-, y evolucionó hasta ser su TFG en Traducción e Interpretación.
"Mucha gente dice que aquí se habla 'berciano', aunque en realidad es una confluencia de lenguas que hay en esta zona tan rica: el gallego, el asturleonés y el castellano", explicaba la autora. 
La pasión por el gallego de esta berciana le viene desde la cuna. Sus abuelos paternos son gallegos, y los maternos bercianos, como ella, de Carracedelo, pero todos ellos gallegoparlantes. Así, reconoce que sus padres, desde muy pequeña, le enseñaron a apreciar y valorar la riqueza de saber gallego, "tanto para el desarrollo laboral como personal". Y es por ello que en la ESO y en Bachiller cursó asignaturas en gallego. 
"Me gustaría reivindicar el papel del gallego en El Bierzo. Ahora en muchos centros se ofrece educación bilingüe con el inglés, lo que me parece estupendo y muy importante; pero viviendo en una zona como El Bierzo, creo que habría que incentivar el estudio del gallego y conseguir que los niños sean bilingües", explicaba.
Para Sara Rodríguez el éxito sería seguir aumentando el glosario de este diccionario y que la lengua perdure, cuidando y ensalzando la riqueza de vivir en un territorio con este patrimonio inmaterial tan importante.

Ponte a prueba con el rosco berciano: 



domingo, 12 de noviembre de 2023

Nuevos libros para este curso

Empezado ya el curso, os presentamos las nuevas entradas en la Biblioteca:

Brandon Sanderson. Alcatraz contra los bibliotecarios malvados

¡Por fin nos entra un libro del exitoso Brandon Sanderson!
Brandon Sanderson es un escritor estadounidense de literatura fantástica y ciencia ficción. Es conocido sobre todo por el universo ficticio de Cosmere, en el que se ambientan la mayoría de sus novelas de fantasía, entre las que destacan las series Nacidos de la bruma y El archivo de las tormentas

                           


Robbie CouchSi te vuelvo a ver mañana 
Clark ha vivido el mismo día 309 veces. Sin parar. Está atrapado en un bucle temporal y, al parecer, no hay nada que pueda hacer para detenerlo. Hasta que el día 310 resulta ser... diferente. De repente, su clase de trigonometría habitual se ve interrumpida por una anomalía: un chico al que nunca había visto.Clark jamás se hubiera imaginado que podría enamorarse en un solo día. ¿Será Beau la respuesta a su soledad? Y si lo es, ¿podrá construir un futuro con él sin saber si habrá un mañana?. 

Robbie Couch es conocido por su escritura auténtica y compasiva que aborda temas importantes, especialmente en relación con los problemas a los que se enfrenta la comunidad LGTBIQ+Con Si te vuelvo a ver mañana, Couch se ha colocado en la lista top ventas del New York Times. 

                             Lista de spotify sobre el libro

Isabela Maldonado. Enigma


Rafael Salmeron. La rama seca del cerezo




David Lozano. Desconocidos



Silvestre Vilaplana, El triángulo rosa



Y de momento, hasta aquí.

Este curso durante los recreos la Biblioteca estará abierta gracias a los profesores y profesoras que voluntariamente se han ofrecido a dedicar su descanso de recreo para que podáis ir a jugar al ajedrez, realizar algún trabajo y pronto, cuando los cuatro ordenadores estén ya en funcionamiento, poder trabajar en ellos.

Yo estaré los miércoles, para informaros y ayudaros a encontrar lo que buscáis, pero el préstamo y devolución lo podéis hacer cualquier día. También estoy a vuestra disposición, como encargado de la Biblioteca, para que me solicitéis algún libro que necesitéis para clase o para lectura particular.

Recordad que los libros están a disposición de toda la comunidad educativa, y eso incluye a vuestras familias. Pueden pedir que me preguntéis por algún libro y, si lo tenemos, os lo podemos prestar a vuestro nombre.

Abel Aparicio. ¿Dónde está nuestro pan?

                     

¿Dónde está nuestro pan? es un libro de tres relatos en los que Abel Aparicio se sumerge, desdibujando la frontera entre realidad y ficción, en la crudeza de la guerra civil y en el desolador ritmo marcado por el franquismo en la posguerra, aquí en el Bierzo

Ya desde la portada, la magnífica fotografía de unas mujeres trasportando el carbón desde la cuenca del río Tremor hasta Brañuelas, se conocen los dos nexos conectan los tres relatos: por un lado la mina, motor económico de la tierra leonesa y caldo de cultivo de un vínculo obrero que trascendía más allá del tajo, y por otro la incuestionable importancia de la mujer en contextos como el medio rural, las políticas de cercanía o la preservación de los ideales que el régimen aplastó salvajemente. Mujeres que plantan cara a la hostilidad, que se dejan la piel en trabajos de extrema dureza, que son capaces de unirse, ayer y hoy, para crecer y para vencer.

                            
entrevista en 8 Magazine Bierzo

imágenes y música de Javi Morán.
 


Reseña y breve entrevista de Laura y Lucía han hablado con Abel Aparicio. El autor nos cuenta qué hay detrás de cada una de las tres historias del libro

Twitter de Abel Aparicio: https://twitter.com/abel_aparicio_

Sobre este tema os recuerdo que también tenemos en la Biblioteca el libro de la leonesa y exprofesora de nuestro centro Noemí Sabugal, Hijos del carbón


jueves, 1 de junio de 2023

Relatos premiados del XXII concurso literario de nuestro instituto

Llegan los relatos ganadores del XXII Concurso Literario, enlazados desde la entrada publicada por Julia en Proyecto Bergidum, el blog de nuestro centro

Empezamos con los dos relatos ganadores del primer premio.

En el NIVEL I (1º,2º y 3ºESO) la ganadora fue NAYAT GONZÁLEZ, de 3ºB, con "Nuestros recuerdos".

                            

En el NIVEL II el ganador fue DAVID VEGA, de 1ºBCI, con "El último centurión".
Vamos con los segundos premios:
En el NIVEL I (4ºESO y Bachillerato) la ganadora fue IRIS DÍAZ, de 1ºC, con su relato "Aeternum".
Y en el NIVEL II HUGO FERNÁNDEZ, de 2ºBCI, con "El sastre".




Los terceros premios fueron:
En el NIVEL I para MARTA URÍA, de 2ºC, con su relato "Sé tú mismo".

En el NIVEL II para ADRIÁN GARCÍA, de 4ºA, con "La madre Rusia".
Historias de estilos y temas muy diferentes. ¡Disfrutad con ellas!

sábado, 22 de abril de 2023

Feliz día del libro 2023

              Este domingo se celebra el Día internacional del libro, pero se practica durante todo el año

           
    
Disfruta de nuestra Biblioteca

domingo, 19 de marzo de 2023

Nuevas adquisiciones: lectura para estas vacaciones

He estado preguntándoos qué os gustaría leer: misterio y romántico ha sido lo que más he oído. Y también he preguntado qué libros creéis que encajarían en la Biblioteca y se leerían más. Algunos han sido estos tres:

Eloy Moreno: Diferente

¿Y SI LO ÚNICO NORMAL ES SER DIFERENTE?

Tras el éxito de Invisible Tierra, Eloy Moreno regresa a las librerías con una de las novelas más esperadas por los lectores.

Al igual que sus libros anteriores, la nueva novela de Eloy Moreno reivindica y lucha por valores importantes en nuestra sociedad, siempre a través de una trama llena de enigmas y sorpresas.

En esta ocasión, el autor nos habla de la diferencia y la normalidad, dos conceptos que, tal vez, no estén reflejados como el lector espera.

En Diferente vamos a encontrarnos la historia de la niña de su portada. Una niña de trece años que vive amarrada al sombrero con el que sale en la foto porque ese sombrero es su tabla de salvación, su puerta a otro mundo mucho mejor que ese en el que vive. 

Para saber más, tendremos que leer la novela...



Asesinato para principiantes de Holly Jackson

Hace cinco años, la estudiante Andie Bell fue asesinada por Sal Singh. La policía sabe que fue él. Sus compañeros también. Todo el mundo lo sabe.

Pero Pippa ha crecido en la misma ciudad que ha sido y no lo tiene tan claro... Decidida a desenterrar la verdad, Pippa convierte este asesinato en el tema de su proyecto de final de curso. Poco a poco, empezará a descubrir secretos que alguien se ha empeñado en ocultar. Si el asesino sigue suelto ¿qué será capaz de hacer para mantener a Pippa alejada de la verdad?

                                                             Lee estas Reseñas del libro y verás como merecerá la pena leerlo

Boulevard de Flor M. Salvador

¿Quién dijo que después de la tormenta sale el sol cuando puede haber un rayo?

Boulevard de Flor M. Salvador comenzó su andadura en la popular plataforma Wattpad. Allí fue donde la escritora mexicana comenzó a publicarla en el año 2014 bajo el seudónimo Ekilorhe, convirtiéndose en poco tiempo en todo un éxito en la plataforma, de tal modo que en mayo de 2020 la Editorial Naranja la publica en papel convirtiéndose pronto en un todo un fenómeno de ventas gracias a la viralización en redes sociales de lectoras y lectores de la autora.

Luke Howland, lleno de problemas y sumido en una desesperación profunda, y Hasley Weigel, tan despistada como optimista, no se ajustan al prototipo de pareja perfecta. Boulevard es una novela un tanto atípica que narra la difícil relación entre una chica con costumbres corrientes y sencillas y sin graves problemas y un chico con un pasado tormentoso y con adicción a las drogas. “La elegí a ella porque cuando mi camino se tornó oscuro, se puso a mi lado y caminó conmigo entre las sombras de mi pasado y me enseñó cómo volver a brillar”

Una historia en donde dos adolescentes crean su propio Boulevard ante la llovizna que hay en sus corazones, con un cielo pintado de azul cálido en una parte y otra de un azul eléctrico, tiñéndose este por completo de un grisáceo nostálgico.


Por último, para añadir al estante de narrativa contemporánea, el americano Amor Towles y su novela Un caballero en  Moscú

Escrita con suma elegancia y cálido sentido del humor, esta novela excepcional nos habla de nuestra inagotable capacidad para hacer frente a los infortunios de la existencia.

Condenado a muerte por los bolcheviques en 1922, el conde Aleksandr Ilich Rostov elude su trágico final por un inusitado giro del destino. Gracias a un poema subversivo escrito diez años antes, el comité revolucionario conmuta la pena máxima por un arresto domiciliario inaudito: el aristócrata deberá pasar el resto de sus días en el hotel Metropol, microcosmos de la sociedad rusa y conspicuo exponente del lujo y la decadencia que el nuevo régimen se ha propuesto erradicar.

Ahora, en esta nueva y forzada tesitura, irá construyendo una apariencia de normalidad a través de los lazos afectivos con algunos de los variopintos personajes del hotel, lo que le permitirá descubrir los jugosos secretos que guardan sus aposentos. Así, a lo largo de más de tres décadas, el conde verá pasar la vida confinado tras los inmensos ventanales del Metropol mientras en el exterior se desarrolla uno de los períodos más turbulentos del país.


Os recuerdo que intentaré abrir la Biblioteca los viernes pero que podéis solicitarme o devolver algún libro en cualquier momento cuando me veáis por el instituto.

Además, también se os puede prestar algún ejemplar que queráis para vuestra familia. Si os fijáis en las entradas de novedades, veréis que siempre hay libros de narrativa contemporánea no juvenil